Dado à estampa pela primeira vez em Fevereiro de 2009, o livro Novela Bufa do Ufanismo em Concreto, Episódios avulsos das crises conjugais da arquitectura moderna no Brasil, da autoria de André Tavares, chega agora aos leitores internacionais com uma nova edição em inglês sob o título Fearless Forms, Fearful Concrete, publicada pela editora Park Books.

O livro é uma incursão inusitada pelas curvas e contracurvas da construção em betão armado, dito «concreto» no Brasil. Indo além de arquitectos como Lucio Costa ou Le Corbusier, inevitáveis personagens centrais de uma história já narrada muitas vezes, este livro concentra-se nas relações que outras figuras do mundo da engenharia e da literatura – como Ricardo Severo, Joaquim Cardozo, Monteiro Lobato ou Blaise Cendrars – estabeleceram com o universo dos arquitectos. Esse novelo de personagens conta com a participação especial do pequeno diabrete Sacy Pererê, personagem famosa para quem se lembra do Sítio do Picapau Amarelo.

A nova edição, que traduz com fidelidade o original (e aproveita o tempo para corrigir alguns lapsos), conta com o apêndice The Cold Case, onde os mistérios que ficaram por resolver no enredo original são retomados perante as evidências que emergiram nos últimos anos.

O livro vai ser apresentado no dia 30 de Setembro em Londres, pelas 18h00, na livraria da Architectural Association. Para quem não puder ir à Bedford Square na próxima quarta-feira, o livro vem ao Porto no dia 23 de Outubro pelas 19h00, e será a ocasião para uma viagem musical, com leitura de André Tavares e Álvaro Teixeira Lopes ao piano.

A highly readable, entertaining history of modernist architecture and reinforced concrete as a defining building material in early 20th-century Brazil.

Examines subtle connections between a wide range of topics, from technology to eugenics, from medicine to construction techniques, from prostitution to urban renewal.

A vacation read for architects and a broad audience interested in architectural history, Brazil’s modernist architecture and its interrelated cultural and literary sources that enjoy lasting international interest.

+
LONDRES
30 SETEMBRO
Quarta-feira, 18H00
Fearless Forms, Fearful Concrete
Apresentação do livro por André Tavares
AA Bookshop, 33 Bedford Square
London WC1B 3EE

+
PORTO
23 OUTUBRO
Sexta-feira, 19H00
Betão Concreto
Uma viagem musical às páginas da arquitetura brasileira
Piano: Álvaro Teixeira Lopes, Leitura: André Tavares
Teatro Campo Alegre, Rua das Estrelas
4150-762 Porto

A tradução inglesa do livro foi realizada com o apoio Shuttle – Ágora – Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.